这句话的意思是一见钟情，只看到一眼的美丽的身影，就喜欢多年，就在心里留下深刻的印象。

一见钟情指男生或女生一见面就对对方产生了感情，一见面就喜欢上他（她）。反之于日久生情，区别在于喜欢上对方的速度。

出 处： 清·墨浪子《西湖佳话》：“乃蒙郎君一见钟情，故贱妾有感于心。”

解答如下:

原文:

不过惊鸿一瞥误见眉眼

译文:

不过惊鸿一无意误见眉毛眼睛